O Mnie / ÜBER MICH / About me
Willkommen! Hallo! Witaj!
PL * Znam kilka języków — jedne lepiej, inne nieco gorzej — ale wyznaję zasadę, że język żyje wtedy, gdy się go używa. Choć na co dzień zmagam się z dysleksją, traktuję pisanie w różnych językach jako świetny trening i sposób na otwarcie mojego świata dla ludzi z całego globu. Dlatego zdecydowałam się tworzyć bloga w trzech językach: polskim, angielskim i niemieckim.
EN *I speak a few languages — some better, others a bit worse — but I truly believe that a language stays alive only when you actually use it. Even though I live with dyslexia, I treat writing in different languages as a great practice and a way to open my world to people from all over the globe. That’s why I decided to create this blog in three languages: Polish, English, and German.
DE * Ich spreche mehrere Sprachen – manche besser, andere etwas weniger perfekt –, aber ich glaube fest daran, dass eine Sprache nur dann lebendig bleibt, wenn man sie auch nutzt. Obwohl ich mit Legasthenie lebe, sehe ich das Schreiben in verschiedenen Sprachen als tolles Training und als Möglichkeit, meine Welt für Menschen aus der ganzen Welt zu öffnen. Deshalb habe ich mich entschieden, diesen Blog in drei Sprachen zu führen: Polnisch, Englisch und Deutsch.
PL *Poniżej znajdziesz nieco dłuższe opisy w każdym z tych języków. Jeśli łatwiej czyta Ci się w konkretnym z nich lub chcesz przejść do dedykowanej wersji językowej całej strony, kliknij odpowiedni link poniżej!
EN *Below, you’ll find slightly longer intros in each of these three languages. If it’s easier for you to read in one of them, or if you’d like to explore that full version of the site, simply click the link and you’ll find everything translated there!
DE * Unten findest du etwas ausführlichere Beschreibungen in jeder dieser drei Sprachen. Wenn es für dich einfacher ist, in einer bestimmten Sprache zu lesen, oder wenn du zur jeweiligen Sprachversion der gesamten Website wechseln möchtest, klicke einfach auf den Link – dort findest du alles übersetzt!
Przejdź do pełnej wersji bloga / Choose your language:
Witaj!
Mam na imię Ewa i chyba zawsze miałam więcej pomysłów, zainteresowań i dróg, niż mieści się w jednym życiorysie.
Przez lata pracowałam w korporacyjnych finansach, aż w pewnym momencie uznałam, że nie chcę już żyć według gotowego scenariusza. Zaczęłam więc układać swoje życie po swojemu — od nowa i kawałek po kawałku.
Dziś jestem mamą córki z rocznika 2023, twórczynią, właścicielką małej kreatywnej firmy i osobą, która wciąż coś odkrywa, zmienia, zaczyna i czasem porzuca na rzecz kolejnego pomysłu. :)
Na MyHappy.Me piszę o tym wszystkim, co składa się na moje życie: macierzyństwie, kreatywności i wielu pasjach, życiu za granicą, budowaniu własnej pracy i biznesu, wychodzeniu z naprawdę trudnych momentów, mierzeniu się z depresją i śladami trudnego dzieciństwa, relacjach, domu i codzienności.
To nie jest poradnik idealnego życia. Raczej miejsce na myśli, doświadczenia i historie z życia kobiety, która postanowiła przestać mieścić się w jednej szufladce.
Hallo!
Mein Name ist Ewa und ich hatte wohl schon immer mehr Ideen, Interessen und Wege, als jemals in eine einzige Biografie passen würden.
Jahrelang habe ich im Bereich Corporate Finance gearbeitet – bis ich irgendwann beschlossen habe, nicht mehr nach einem vorgegebenen Drehbuch zu leben. Also habe ich angefangen, mein Leben nach meinen eigenen Regeln neu zu gestalten. Von Grund auf, Stück für Stück.
Heute bin ich Mama einer Tochter (Jahrgang 2023), Gründerin eines kleinen kreativen Unternehmens und jemand, der ständig Neues entdeckt, verändere, beginnt – und manchmal auch wieder verwirft, um der nächsten Idee nachzugehen. :)
Auf MyHappy.Me schreibe ich über all das, was mein Leben ausmacht: Mutterschaft, Kreativität und meine vielen Leidenschaften, das Leben im Ausland, den Aufbau meiner eigenen Arbeit und meines Unternehmens, das Überwinden von wirklich schwierigen Phasen, den Umgang mit Depressionen und den Spuren einer herausfordernden Kindheit, sowie über Beziehungen, mein Zuhause und den ganz normalen Alltag.
Das hier ist kein Ratgeber für ein perfektes Leben. Es ist vielmehr ein Ort für Gedanken, Erfahrungen und Geschichten aus dem Leben einer Frau, die beschlossen hat, sich nicht mehr in eine einzelne Schublade stecken zu lassen.
Hi!
My name is Ewa, and I think I’ve always had more ideas, interests and paths than could ever fit into a single biography.
For years, I worked in corporate finance, until at some point I realised I no longer wanted to live according to a ready-made script. So I started putting my life together my way — from scratch, piece by piece.
Today, I’m a mum to a daughter born in 2023, a creator, the owner of a small creative business, and someone who is still constantly discovering, changing, starting things — and sometimes abandoning them for the next idea. :)
On MyHappy.Me, I write about all the things that make up my life: motherhood, creativity and my many passions, living abroad, building my own work and business, finding my way through some genuinely difficult moments, dealing with depression and the lasting traces of a difficult childhood, relationships, home and everyday life.
This isn’t a guide to living a perfect life. It’s more of a place for thoughts, experiences and stories from the life of a woman who decided to stop trying to fit herself into a single box.